derivative work
A derivative work is, as the U.S. Copyright Office defines it in Circular 14, "a work based on or derived from one or more already existing works."
The U.S. Copyright Office lists translations, musical arrangements, motion picture versions of literary material or plays, art reproductions, abridgments, and condensations of preexisting works as common derivative works. The Office also identifies a "new edition" of a preexisting work as a derivative work when its editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work.
According to the U.S. Copyright Office, to be copyrightable a derivative work "must incorporate some or all of a preexisting 'work' and add new original copyrightable authorship to that work." The Office notes that only the owner of copyright in a work has the right to prepare, or to authorize someone else to create, an adaptation of that work. The Office states that the unauthorized adaptation of a work may constitute copyright infringement.
The U.S. Copyright Office explains that the copyright in a derivative work covers only the additions, changes, or other new material appearing for the first time in the work, and does not extend to preexisting material. The Office adds that when a public-domain work is the underlying work, the copyright in the derivative work will not extend to the public-domain material. Circular 14 notes that the Office's policies and practices for registering derivative works have been superseded by the Compendium of U.S. Copyright Office Practices (Third Edition).
